-
1 corporación pública
-
2 corporación pública
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > corporación pública
-
3 corporación pública
• political corporation• public convenience• public corporation• public council• publicly held• publicly held corporation• publicly issued -
4 corporación pública
f.public corporation, political corporation, publicly held corporation. -
5 corporación
1) корпорация, компания;2) гильдия, цех;3) юридическое лицо* * *fкорпорация, компания, гильдия- corporación controladadisolver una corporación — ликвидировать акционерное общество, корпорацию
- corporación de servicios públicos
- corporación dominada
- corporación edilicia
- corporación especulativa
- corporación filial
- corporación judicial
- corporación legislativa
- corporación municipal
- corporación no especulativa
- corporación policial
- corporación privada
- corporación propietaria
- corporación pública
- corporación subsidiaria -
6 corporación en parte pública y en parte privada
• corporation partly public and partly privateDiccionario Técnico Español-Inglés > corporación en parte pública y en parte privada
-
7 публично-правовая корпорация
corporación pública, entidad de derecho público, organismo de derecho público, persona moral de derecho público, persona públicaРусско-испанский юридический словарь > публично-правовая корпорация
-
8 публично-правовая корпорация
advlaw. corporación pública, entidad de derecho público, organismo de derecho público, persona moral de derecho público, persona públicaDiccionario universal ruso-español > публично-правовая корпорация
-
9 public corporation
s.corporación pública, empresa del Estado, empresa estatal, empresa pública. -
10 полиция
corporación policial, fuerza pública, policía -
11 syndicate
'sindikət1) (a council or number of persons who join together to manage a piece of business.) corporación, agrupación2) (a group of newspapers under the same management.) agencia (de prensa)tr['sɪndɪkət]2 (news agency) agencia (de prensa)1 (distribute) distribuir; (publish) publicarsyndicate ['sɪndɪkət] n: asociación f, agrupación fn.• sindicato s.m.v.• sindicar v.
I 'sɪndəkət, 'sɪndɪkəta) (group, cartel) agrupación fb) ( in US) (Journ, TV) agencia f de distribución periodística
II 'sɪndəkeɪt, 'sɪndɪkeɪttransitive verb ( in US) \<\<column/article/interview\>\> distribuir* ( a diferentes medios de comunicación)1. ['sɪndɪkɪt]N1) (Comm) sindicato m, corporación f2) (esp US) (=news agency) agencia f de prensa; (=chain of papers) cadena f de periódicos3) * (=criminals)crime syndicate — banda f de malhechores, cuadrilla f de bandidos
2. ['sɪndɪkeɪt]VT1) (esp US) (Press) [+ article, interview etc] sindicar2) (Econ)syndicated loan — préstamo m sindicado
* * *
I ['sɪndəkət, 'sɪndɪkət]a) (group, cartel) agrupación fb) ( in US) (Journ, TV) agencia f de distribución periodística
II ['sɪndəkeɪt, 'sɪndɪkeɪt]transitive verb ( in US) \<\<column/article/interview\>\> distribuir* ( a diferentes medios de comunicación) -
12 коммунальное предприятие
adj1) law. corporación de servicios públicos, empresa de utilidad pública, utilidad pública2) econ. empresa de servicios públicosDiccionario universal ruso-español > коммунальное предприятие
-
13 colegio
m.1 school (escuela).colegio de monjas convent schoolcolegio mixto mixed o coeducational schoolcolegio nacional state primary schoolcolegio de pago fee-paying schoolcolegio de párvulos infant schoolcolegio privado private school2 high school, school, academy, institute.3 association, body.4 professional association.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: colegiar.* * *1 (escuela) school2 (asociación) college, association3 (residencia) hall of residence, US dormitory\colegio de abogados the Barcolegio de monjas convent schoolcolegio mayor / colegio universitario hall of residence, US dormitorycolegio privado / colegio de pago public school, US private schoolcolegio público state school* * *noun m.1) school2) college* * *SM1) (Escol) schoolcolegio mayor — (Univ) hall of residence; ( Hist) college
colegio público — state school, public school (EEUU)
2) (=corporación)3) (Pol)COLEGIO Uso del artículo A la hora de traducir expresiones como al colegio/ a la escuela o en el colegio/ en la escuela, desde el colegio/ desde la escuela {etc}, hemos de tener en cuenta el motivo por el que alguien acude al recinto o está allí: ► Se traduce al colegio/ a la escuela por to school, en el colegio {o} en la escuela por at school y desde el colegio {o} desde la escuela por from school cuando alguien va o está allí en calidad de alumno: El primer día que fui al colegio me pasé toda la mañana llorando The first day I went to school I spent the whole morning crying Juan todavía está en el colegio. Lo han castigado Juan's still at school. He's been given a detention ► Se traduce al colegio/ a la escuela por to the school, en el colegio/ en la escuela por at the school y desde el colegio/ desde la escuela por from the school cuando alguien va o está en el centro por otros motivos: Ayer fueron mis padres al colegio para hablar con el director Yesterday my parents went to the school to talk to the headmaster Podemos quedar en el colegio y luego ir a tomar algo We can meet at the school and then go for a drink Para otros usos y ejemplos ver la entradacolegio electoral — (=lugar) polling station; (=electores) electoral college
* * *1) (Educ) school2) ( de profesionales)Colegio de Abogados — ≈Bar Association
Colegio Oficial de Médicos — ≈Medical Association
•* * *Ex. He graduated from library school a year and a half ago, and served a one year stint as an assistant media specialist in a middle school media center = El se graduó en biblioteconomía hace un año y medio y durante un año trabajó como auxiliar especialista en multimedia en un centro multimedia de una escuela secundaria.----* Colegio de Abogados = Law Society.* colegio electoral = electoral college.* colegio invisible = invisible college.* colegio mayor = residence hall, dormitory [dorm, -abbr.], dorm, student residence.* colegio profesional = scholarly society.* colegio universitario = college.* colegio universitario estatal = junior college, state college, state college.* colegio universitario municipal = community college.* excursión del colegio = school trip.* viaje del colegio = school trip.* * *1) (Educ) school2) ( de profesionales)Colegio de Abogados — ≈Bar Association
Colegio Oficial de Médicos — ≈Medical Association
•* * *Ex: He graduated from library school a year and a half ago, and served a one year stint as an assistant media specialist in a middle school media center = El se graduó en biblioteconomía hace un año y medio y durante un año trabajó como auxiliar especialista en multimedia en un centro multimedia de una escuela secundaria.
* Colegio de Abogados = Law Society.* colegio electoral = electoral college.* colegio invisible = invisible college.* colegio mayor = residence hall, dormitory [dorm, -abbr.], dorm, student residence.* colegio profesional = scholarly society.* colegio universitario = college.* colegio universitario estatal = junior college, state college, state college.* colegio universitario municipal = community college.* excursión del colegio = school trip.* viaje del colegio = school trip.* * *A ( Educ) schoolva a un colegio de monjas she goes to a convent schoolun colegio de curas a Catholic boys' schoolCompuestos:● colegio estatal or del estadofee-paying o private school colegio privado (↑ colegio aaaa1)University CollegeB(de profesionales): Colegio de Abogados ≈ Bar Association, college of lawyersColegio Oficial de Médicos ≈ Medical AssociationCompuestos:● colegio cardenalicio or de cardenalesCollege of Cardinalselectoral college* * *
Del verbo colegiar: ( conjugate colegiar)
colegio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
colegió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
colegio sustantivo masculinoa) (Educ) school;
un colegio de monjas convent school;
un colegio de curas a Catholic boys' school;
colegio privado or de pago fee-paying o private school;
colegio electoral electoral college;
colegio estatal or público public school (AmE), state school (BrE)b) ( de profesionales):◊ Ccolegio de Abogados ≈ Bar Association;
Ccolegio Oficial de Médicos ≈ Medical Association
colegio sustantivo masculino
1 (escuela) school
colegio privado, GB public o independent school, US private school
colegio público, state school, US public school
2 (clase, enseñanza) mañana no hay colegio, there is no school tomorrow
3 (asociación profesional), college, association
colegio de abogados, Bar Association
colegio de médicos, Medical Association
4 Pol colegio electoral, electoral college
5 Univ colegio mayor o universitario, hall of residence, US dormitory
' colegio' also found in these entries:
Spanish:
aglomerarse
- ambientarse
- aula
- campana
- cerca
- compañera
- compañero
- dirección
- director
- directora
- dormitorio
- electoral
- espaldera
- ir
- hornada
- internado
- meter
- patio
- predominar
- pública
- público
- subdirector
- subdirectora
- tarde
- témpano
- alumnado
- alumno
- bata
- camarada
- castigar
- cátedra
- catedrático
- claustro
- colegial
- comedor
- conserje
- cuál
- cuyo
- dejar
- descanso
- después
- distar
- echar
- egresado
- egresar
- egreso
- elitista
- estudiar
- exalumno
- exclusividad
English:
admission
- after
- argue
- art
- assembly
- association
- at
- bar
- become
- board
- boarder
- caretaker
- co-ed
- consecutive
- desk
- dormitory
- dyslexia
- expel
- grammar school
- head
- institute
- polling station
- pool
- prep school
- private
- public school
- residence
- school
- school trip
- schooldays
- scrap
- senior
- set back
- single-sex
- skive
- sports day
- all
- any
- bundle
- canteen
- catchment area
- college
- ferry
- finishing
- get
- grammar
- hall
- high
- junior
- leave
* * *colegio nm1. [escuela] school;ir al colegio to go to school;mañana no hay colegio there's no school tomorrow;durante mis años de colegio while I was at schoolEsp colegio concertado state-subsidized (private) school;colegio de curas school run by priests, Catholic boys' school;colegio de educación especial special school;colegio homologado officially approved school;colegio de monjas convent school;colegio de pago fee-paying o private school;colegio de párvulos infant school;colegio privado private school;colegio universitario collegecolegio de abogados bar association;colegio cardenalicio college of cardinals;colegio de médicos medical association[votantes] wardCOLEGIO DE MÉXICOThe Colegio de México is an institution dedicated to research and graduate teaching in the Social Sciences and Humanities, and has exercised a leading influence on intellectual and academic life in Mexico since its foundation in 1940. It developed from the “Casa de España”, which was set up in 1938 as a refuge for exiled Spanish academics during the Spanish Civil War, and of which the Mexican writer Alfonso Reyes was one of the first directors. The early work of the Colegio concentrated on historical, literary and linguistic research, but in time it grew to encompass economics, demographics and sociology, as well as Asian and African and International studies. Although it is a small institution compared with the large public universities, it has one of the most important libraries in Latin America (the Biblioteca Cosío Villegas), and publishes about 100 books a year.* * *m school* * *colegio nm1) : school2) : collegecolegio electoral: electoral college3) : professional association* * *colegio n school -
14 полиция
поли́цияpolico.* * *ж.policía fсыскна́я поли́ция — policía secreta
нало́говая поли́ция — policía fiscal
* * *ж.policía fсыскна́я поли́ция — policía secreta
нало́говая поли́ция — policía fiscal
* * *n1) gener. policìa2) law. corporación policial, cuerpo policìaco, fuerza pública, guardia3) jarg. chota, patrulla4) Arg. pesquisa -
15 предприятие коммунального хозяйства
nlaw. corporación de servicios públicos, empresa de servicios públicos, empresa de utilidad públicaDiccionario universal ruso-español > предприятие коммунального хозяйства
-
16 предприятие общего пользования
nlaw. corporación de servicios públicos, empresa de servicios públicos, empresa de utilidad públicaDiccionario universal ruso-español > предприятие общего пользования
См. также в других словарях:
corporación — (Del ingl. corporation, y este del lat. corporatĭo, ōnis). 1. f. Organización compuesta por personas que, como miembros de ella, la gobiernan. 2. Empresa, normalmente de grandes dimensiones, en especial si agrupa a otras menores. corporación de… … Diccionario de la lengua española
Corporación — (Del ingl. corporation.) ► sustantivo femenino 1 Organización que agrupa a todos los miembros de una misma profesión: ■ el colegio de arquitectos es una corporación. SINÓNIMO colegio 2 Asociación de personas con una finalidad común, privada o… … Enciclopedia Universal
Corporación Universitaria del Meta — Escudo oficial Lema «El Orgullo de una raza, el poder de una región» Tipo Privada y autónoma. Fundación … Wikipedia Español
Corporación Nacional de Telecomunicaciones — Tipo Pública, Estatal, Telecomunicaciones Fundación 2008 … Wikipedia Español
Corporación Mondragón — Saltar a navegación, búsqueda Eslogan Humanity at Work Tipo Corporación empresarial Fundación 1956 … Wikipedia Español
Corporación Andina de Fomento — Saltar a navegación, búsqueda Corporación Andina de Fomento Tipo Banco multilateral de desarrollo Fundación 7 de febrero de 19 … Wikipedia Español
Corporación José R. Lindley S.A. — Corporación José R. Lindley S.A. Industry Beverage Founded 1910 Headquarters Jr. Cajamarca 371, Lima 25, Lima, Peru Key people José R. Lindley, Martha Stoppanie de Lindley Products Inca Kola, C … Wikipedia
Corporación Deportiva Club Atlético Nacional — Saltar a navegación, búsqueda Para el club de fútbol panameño, véase Sociedad Deportiva Atlético Nacional. Atlético Nacional Nombre completo Corporación Deportiva Club Atlético Nacional Apodo(s) Los Verdolagas, Rey … Wikipedia Español
Corporación Tecnológica de Andalucía — Saltar a navegación, búsqueda La Corporación Tecnológica de Andalucía (CTA) es la mayor alianza realizada en España por la innovación entre el tejido científico y el productivo. Fue presentada públicamente el 27 de julio de 2005, y tu su acto de… … Wikipedia Español
corporación — sustantivo femenino 1. Organismo oficial, independiente de la administración del Estado, con fines de utilidad pública y carácter diverso: la Corporación Autónoma de Servicios de Tributos. La Corporación Metropolitana del Transporte se ocupa de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Corporación Aragonesa de Radio y Televisión — Saltar a navegación, búsqueda La Corporación Aragonesa de Radio y Televisión (CARTV) es la radiotelevisión pública aragonesa, propietaria tanto de Aragón Radio como de Aragón Televisión. El logotipo de CARTV consiste en una A inclinada, de color… … Wikipedia Español
